1 00:00:01,001 --> 00:00:02,127 SYTUACJE AWARYJNE 2 00:00:02,211 --> 00:00:05,672 Strzał w klatkę piersiową. Nie dotknął serca, ale dotknął płuc. 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,674 Niedociśnienie, niedotlenienie, 70 lat. 4 00:00:07,758 --> 00:00:09,843 Będzie to szkło dzielone. Poszukaj tego. 5 00:00:09,927 --> 00:00:12,804 Zrobię torakotomię. Na mój sygnał. Trzy, dwa, jeden. 6 00:00:13,347 --> 00:00:15,515 - Dwa ujemne zera. - Skalpel? 7 00:00:16,433 --> 00:00:19,269 Zawód lekarza Może poprowadzić Cię wieloma ścieżkami. 8 00:00:19,353 --> 00:00:20,646 Separator? 9 00:00:21,271 --> 00:00:23,899 Jeśli będziesz mieć szczęście, trafisz tam, gdzie powinieneś. 10 00:00:23,982 --> 00:00:24,983 Mam to. Zacisk. 11 00:00:27,402 --> 00:00:28,487 Szczypiący. 12 00:00:30,572 --> 00:00:32,824 Napięcie wzrasta. Dobry ratunek, J.D. 13 00:00:33,909 --> 00:00:35,202 Świetnie. Na salę operacyjną. 14 00:00:36,662 --> 00:00:37,663 Nie. 15 00:00:38,580 --> 00:00:40,374 Zatrzymaj się. Wystarczająco. 16 00:00:40,457 --> 00:00:42,751 Dorycki! 17 00:00:42,834 --> 00:00:44,002 - Zatrzymywać się. -Dorycki! 18 00:00:44,086 --> 00:00:47,214 - Jesteś szalony. Wystarczająco. Nie. -Dorian! 19 00:00:47,297 --> 00:00:48,549 J.D. 20 00:00:48,632 --> 00:00:49,758 -�Doktor Dorycki? -Tak? 21 00:00:49,841 --> 00:00:52,052 -Podpiszesz mój tatuaż? - Jasne. 22 00:00:52,594 --> 00:00:54,054 Jakie miał wspaniałe włosy tego dnia. 23 00:00:54,137 --> 00:00:56,848 {\an8}-Dorian! - Dobra robota, stary. 24 00:00:57,391 --> 00:00:58,517 Jak dobrze cię widzę. 25 00:00:59,476 --> 00:01:01,645 NAJLEPSZY LEKARZ NA ŚWIECIE! 26 00:01:01,728 --> 00:01:04,898 Dorycki! 27 00:01:04,982 --> 00:01:05,983 �Doktor Dorian? 28 00:01:07,359 --> 00:01:09,653 Doktor Dorian? Czy potrzebuję punktów? 29 00:01:09,736 --> 00:01:13,031 Bądź prywatnym lekarzem To nie jest ciągła zabawa 30 00:01:13,115 --> 00:01:14,575 ale częściej widuję swoje dzieci. 31 00:01:14,658 --> 00:01:17,953 Nie, Franku. W przypadku małych cięć, wystarczy trochę kleju. 32 00:01:18,036 --> 00:01:20,247 Twój dziennik jedzenia jest świetny. 33 00:01:20,330 --> 00:01:24,126 Ale nie spodziewałem się, że zobaczę to na każdej stronie „rozbity burger”. 34 00:01:24,209 --> 00:01:27,963 Czy to naprawdę zajmuje cztery godziny? Musimy to zapisać, Reggie. 35 00:01:28,046 --> 00:01:30,966 I odwiedź elitę w domu To się dobrze opłaca. 36 00:01:31,049 --> 00:01:32,593 Bardziej martwi mnie ten kąt. 37 00:01:33,218 --> 00:01:34,886 Tak, to było teraz moje życie. 38 00:01:35,721 --> 00:01:38,473 Dlatego było to dziwne powrócić do Najświętszego Serca. 39 00:01:38,557 --> 00:01:39,558 Najświętsze Serce 40 00:01:39,641 --> 00:01:41,810 Mieszkam daleko, ale pacjent zemdlał 41 00:01:41,893 --> 00:01:46,064 oglądanie meczu niedaleko stąd i ją przyjęli. Więc oto jestem. 42 00:01:47,149 --> 00:01:48,650 Obsługa przyjęć 43 00:01:48,734 --> 00:01:50,402 OK, słuchaj, chodź. 44 00:01:51,028 --> 00:01:52,362 To dla ciebie, naszyjnik. 45 00:01:52,946 --> 00:01:54,781 Są rzeczy, które nigdy się nie zmieniają. 46 00:01:54,865 --> 00:01:57,200 Szpital jest całkowicie przepełniony. 47 00:01:57,284 --> 00:02:00,412 No chyba, że to do ciebie przyjdzie wyłaniające się dziecko, 48 00:02:00,495 --> 00:02:02,539 Nie pytaj mnie, ile jeszcze zostało. 49 00:02:02,622 --> 00:02:04,207 Jak długo jeszcze, mamacita? 50 00:02:04,291 --> 00:02:05,625 Dowiesz się. 51 00:02:06,209 --> 00:02:08,003 Moja matka. Bambi! 52 00:02:08,962 --> 00:02:10,630 Co do cholery? 53 00:02:11,465 --> 00:02:12,716 Czy Turk wie, że przyszedłeś? 54 00:02:12,799 --> 00:02:14,134 Nie ma pojęcia. 55 00:02:17,804 --> 00:02:18,805 J.D. jest tutaj. 56 00:02:22,893 --> 00:02:24,603 -Turek! -�J. D.! 57 00:02:26,521 --> 00:02:27,648 Idę pełną parą! 58 00:02:28,315 --> 00:02:29,650 Gotowy do odbioru! 59 00:02:32,444 --> 00:02:34,655 -Orzeł! -Yija! 60 00:02:34,738 --> 00:02:36,198 - O nie. - Moje plecy. 61 00:02:36,281 --> 00:02:37,532 - Nauka. - Niski. 62 00:02:37,616 --> 00:02:40,118 - Użyj tułowia, Czekoladowy Miś. - Spadam. 63 00:02:40,202 --> 00:02:42,954 - Wstawaj, idziemy. -Upadam! 64 00:02:45,624 --> 00:02:47,668 Być może nadszedł czas, aby Águila przeszedł na emeryturę. 65 00:02:47,751 --> 00:02:50,170 Masz rację, J.D. To wszystko. Zakończ to. 66 00:02:50,253 --> 00:02:51,338 Dobra. 67 00:02:51,421 --> 00:02:52,464 Czas śmierci... 68 00:02:53,674 --> 00:02:55,801 Bez okularów nawet nie widzę ciasta. 69 00:03:11,650 --> 00:03:14,277 {\an8}Ponieważ jesteś w mieście, Wyjdziemy na kolację? 70 00:03:14,361 --> 00:03:16,071 {\an8}Tak�. Gdzie lubisz chodzić? 71 00:03:16,154 --> 00:03:19,241 {\an8}Nie jemy tam kolacji� odkąd czarni nie pojawili się w Disneyu. 72 00:03:20,033 --> 00:03:22,536 {\an8}Kochanie, przydałoby mi się trochę czasu między chłopakami. 73 00:03:22,619 --> 00:03:24,746 {\an8Turkę otaczała kobieca energia. 74 00:03:24,830 --> 00:03:27,582 {\an8Miał cztery córki: Izzy, Ellie, Sophia i Nora. 75 00:03:27,666 --> 00:03:28,667 {\an8}Kocham cię. 76 00:03:28,750 --> 00:03:32,712 {\an8}Izzy, Bug, zaopiekujcie się Ellą Bellą. Tato, dlaczego nie mam przezwiska? 77 00:03:32,796 --> 00:03:36,133 {\an8}Rozumiesz, kochanie. Jesteś Wypadkiem. 78 00:03:36,216 --> 00:03:37,217 {\an8}�Turek! 79 00:03:37,300 --> 00:03:40,053 {\an8}- OK. Wyjdź dziś wieczorem sam. -Tak! 80 00:03:40,137 --> 00:03:41,138 {\an8}-Widzimy się? - Tak. 81 00:03:41,221 --> 00:03:42,597 {\an8}OK, ssij to. 82 00:03:43,974 --> 00:03:45,767 {\an8Nostalgia mnie ogarnęła. 83 00:03:45,851 --> 00:03:49,938 {\an8>Zapach wybielacza z podłogi, oślepiające świetlówki, 84 00:03:50,021 --> 00:03:53,150 {\an8szafa, w której ukryłem się z Elliotem pierwszy raz. 85 00:03:53,233 --> 00:03:54,985 {\an8Aha� zaczęła się nasza historia. 86 00:03:55,819 --> 00:03:57,028 {\an8}Zrób to dla mnie tutaj. 87 00:03:57,696 --> 00:03:59,114 {\an8}- OK. -Widzisz to? 88 00:04:00,282 --> 00:04:01,992 {\an8}Gospodarz. �J. D.! 89 00:04:02,075 --> 00:04:03,326 {\an8}Jesteś blond ninja. 90 00:04:03,410 --> 00:04:04,536 {\an8}�Co tu robisz? 91 00:04:04,619 --> 00:04:06,121 {\an8Nasze małżeństwo się skończyło. 92 00:04:06,204 --> 00:04:08,248 {\an8}Pacjent. Obiecuję, że wkrótce wyjdę. 93 00:04:08,331 --> 00:04:09,875 {\an8}Twoje obietnice są bezwartościowe... 94 00:04:17,424 --> 00:04:21,052 {\an8}Powiedzieliśmy, że w terapii par żeby mieć zdrowy przebieg po rozwodzie 95 00:04:21,136 --> 00:04:22,596 {\an8}szanujemy spacje. 96 00:04:22,679 --> 00:04:23,805 {\an8Terapia par, fuj. 97 00:04:23,889 --> 00:04:27,184 {\an8}Czy mógłbyś uważać na swój ton? Nie powielajmy starych schematów. 98 00:04:27,267 --> 00:04:28,810 {\an8Terapia par, tak! 99 00:04:28,894 --> 00:04:30,896 {\an8}Wykonałem dużo pracy osobistej. 100 00:04:30,979 --> 00:04:33,940 {\an8}Zapaliłem świece za każdą urazę naszego małżeństwa 101 00:04:34,024 --> 00:04:36,234 {\an8}i spławiłem je w stawie. 102 00:04:36,318 --> 00:04:39,780 {\an8}Nic mi nie jest. Nie chcę nawrotu. Nie zamierzam stawiać już więcej świec. 103 00:04:39,863 --> 00:04:42,908 {\an8}Zamarłem� i ukarali mnie grzywną za straszenie kaczek. 104 00:04:45,660 --> 00:04:46,661 To moja dziewczyna. 105 00:04:46,745 --> 00:04:48,955 Mój Boże, Jonathanie. 106 00:04:49,039 --> 00:04:51,374 Pracują tu nastolatki. 107 00:04:51,458 --> 00:04:53,210 To mieszkańcy, pani Brooks. 108 00:04:54,044 --> 00:04:57,422 Testy są w porządku. Myślę, że to po prostu odwodnienie. 109 00:04:57,506 --> 00:04:58,507 Kto do niego wszedł? 110 00:04:58,590 --> 00:04:59,591 ja. 111 00:05:00,300 --> 00:05:02,260 Powiedz mi dlaczego? Nie osądzam go. 112 00:05:02,344 --> 00:05:03,345 Nie obchodzi mnie to. 113 00:05:03,428 --> 00:05:05,347 Zrobiłem to, bo jestem dobrym lekarzem. 114 00:05:06,264 --> 00:05:08,016 „Doktor Park”, prawda? 115 00:05:08,099 --> 00:05:11,937 Kiedy rozmawiamy z pacjentami Staramy się, żeby to brzmiało przyjaźnie. 116 00:05:12,020 --> 00:05:15,232 Te wyniki są normalne u kobiety w jej wieku. 117 00:05:15,315 --> 00:05:19,444 Jeśli to pomoże, mogę wyjaśnić wszystkie te akcesoria liczbowe. 118 00:05:19,528 --> 00:05:21,321 Cóż za przyjemność spotkać... 119 00:05:21,404 --> 00:05:23,281 Dla tak głupiej osoby. 120 00:05:23,365 --> 00:05:25,492 ból brzucha wskazuje na niedokrwienie jelit. 121 00:05:25,575 --> 00:05:28,495 Nie, nawodnienie i wystarczą zmiękczające środki przeczyszczające. 122 00:05:28,578 --> 00:05:29,746 Proszę, bądź miły 123 00:05:29,830 --> 00:05:33,166 I tam było, szef medycyny, mój mentor. 124 00:05:34,000 --> 00:05:36,086 Przynajmniej nie nazwałbym się już debiutantem. 125 00:05:36,169 --> 00:05:38,088 Jak mogę ci pomóc, stary? 126 00:05:38,171 --> 00:05:39,172 Cholera. 127 00:05:39,256 --> 00:05:43,301 Doktor Park musi wiedzieć że jesteśmy na tym samym poziomie zawodowym. 128 00:05:43,385 --> 00:05:49,558 Na Uniwersytecie Stanforda był czołowym zawodnikiem w swojej klasie. Jesteś znany z wywoływania erekcji. 129 00:05:49,641 --> 00:05:51,601 jak szczenięta na bar micwie. 130 00:05:52,185 --> 00:05:54,145 Zrób mu gazometrię i zobaczymy. 131 00:05:54,229 --> 00:05:55,230 Czy to jest to? 132 00:05:56,106 --> 00:05:57,941 Tak, to J.D. 133 00:05:58,024 --> 00:05:59,651 Uczy mnie koreańskiego. 134 00:05:59,734 --> 00:06:00,777 Czy dałeś mi imię? 135 00:06:00,861 --> 00:06:02,320 Nie. Chodź ze mną. 136 00:06:02,404 --> 00:06:04,781 Słyszałem o rozwodzie. Przepraszam. 137 00:06:04,865 --> 00:06:08,869 Ale cieszę się, że go pokonałem pięć dolarów dla Mickheada. 138 00:06:08,952 --> 00:06:10,495 Stawiam na podejrzaną. 139 00:06:11,037 --> 00:06:15,083 Prawda jest taka, że ​​cieszę się, że cię widzę. Tęsknię za Twoim czasem jako mieszkańcem. 140 00:06:15,166 --> 00:06:16,209 Idź teraz. 141 00:06:16,293 --> 00:06:19,296 Wiedziałem. Ma zamiar mnie zaprosić do swojego eleganckiego klubu golfowego. 142 00:06:19,379 --> 00:06:21,506 Dlaczego grałem sam w minigolfa? 143 00:06:21,590 --> 00:06:23,508 Spójrz, co za pstrokata załoga. 144 00:06:28,597 --> 00:06:29,764 Nie czuję tego. 145 00:06:29,848 --> 00:06:32,726 Nie wiem, jak ich tego nauczyć. 146 00:06:32,809 --> 00:06:35,520 Nie mogę ich zmusić do podwójnej zmiany ani źle ich traktować. 147 00:06:35,604 --> 00:06:37,230 -I to źle? - Jasne. 148 00:06:37,314 --> 00:06:38,648 Masz to, dobrze. 149 00:06:38,732 --> 00:06:42,861 Teraz muszę oglądać każde słowo, które wychodzi z moich ust 150 00:06:42,944 --> 00:06:46,323 bo widać, że są delikatne ozdoby świąteczne. 151 00:06:46,406 --> 00:06:47,699 Przykładowy przypadek. 152 00:06:48,533 --> 00:06:49,534 TikTok-tac. 153 00:06:50,201 --> 00:06:51,202 Witam, doktorze Cox. 154 00:06:51,286 --> 00:06:54,456 Jutro założę linię środkową 155 00:06:54,539 --> 00:06:58,209 i byłoby fantastycznie Gdybyś mógł przyjść wcześniej i poobserwować. 156 00:06:58,293 --> 00:07:01,588 Nie potrzebuję tego. Widziałem to już na YouTube. To było najbardziej. 157 00:07:01,671 --> 00:07:04,049 Znasz doktora Randy'ego? Uwielbiam go. 158 00:07:04,132 --> 00:07:07,761 Wyjaśnia procedury i wykonuje ASMR, co powoduje realistyczne sny. 159 00:07:07,844 --> 00:07:09,512 Wysyłam to do ciebie. To ci coś da. 160 00:07:09,596 --> 00:07:13,350 Dam ci to, jeśli mi to wyślesz, bo wtedy będzie musiał ją zabić. 161 00:07:13,433 --> 00:07:14,976 I mając tak wielu świadków, 162 00:07:15,060 --> 00:07:19,230 możemy założyć Wyślą mnie na krzesło elektryczne. 163 00:07:19,814 --> 00:07:24,778 Doktor Cox, Musisz spróbować... zachować się. 164 00:07:25,403 --> 00:07:28,365 Nasz program opiera się w pojednaniu osobistym i zawodowym. 165 00:07:28,448 --> 00:07:30,450 Jeśli nie potrafisz tego zaakceptować, 166 00:07:30,533 --> 00:07:33,787 będzie musiał przyjechać do mojego warsztatu wrażliwości. 167 00:07:33,870 --> 00:07:34,871 Czy nie mam trzech szans? 168 00:07:34,954 --> 00:07:36,748 Ma 900. 169 00:07:38,667 --> 00:07:41,086 Wygląda jak emocjonalna policja, ciotka. 170 00:07:42,212 --> 00:07:43,838 �Policja emocjonalna? 171 00:07:45,256 --> 00:07:47,676 Zmień koszulę. To sprawia, że ​​jesteś gruby. 172 00:07:47,759 --> 00:07:50,428 Policja emocjonalna 173 00:07:50,970 --> 00:07:52,931 EMOCJONALNA POLICJA 174 00:07:53,598 --> 00:07:56,101 - Poznaj swoją fizyczną niepewność. - Jasne. 175 00:07:56,184 --> 00:07:58,395 Nie jest jeszcze gotowy do otwarcia. 176 00:07:58,478 --> 00:07:59,479 Oh. 177 00:07:59,562 --> 00:08:01,523 Cóż za męska więź emocjonalna. 178 00:08:01,606 --> 00:08:03,483 Jak inaczej miałbym tu pracować? 179 00:08:04,067 --> 00:08:05,235 Co do cholery? 180 00:08:08,321 --> 00:08:10,031 Może pomóc wielu osobom. 181 00:08:14,119 --> 00:08:16,413 - Cześć. - Dzień dobry, proszę pana. 182 00:08:18,123 --> 00:08:19,833 Czy on z tobą flirtuje? 183 00:08:19,916 --> 00:08:21,292 Nie wiem. Nigdy się nie dowiaduję. 184 00:08:21,376 --> 00:08:24,087 W czwartek powiedział mi, że bekam z wdziękiem. 185 00:08:24,170 --> 00:08:25,171 Jak myślisz? 186 00:08:25,255 --> 00:08:27,382 Tak, tyłek tego folderu jest szalony. 187 00:08:27,465 --> 00:08:32,554 Weź to teraz. Znowu pomyślałem o beknięciu blisko niego, ale J.D mnie wyrzucił. 188 00:08:32,637 --> 00:08:34,597 Przejdź obok J.D. Toma. 189 00:08:35,640 --> 00:08:38,643 Przewietrzyć medium i beka z wdziękiem w twarz. 190 00:08:38,727 --> 00:08:40,145 Dobra. 191 00:08:43,773 --> 00:08:44,899 Cześć chłopaki. 192 00:08:44,983 --> 00:08:46,860 Zmarnowałeś to, do cholery. 193 00:08:47,819 --> 00:08:48,987 Brakowało mi go. 194 00:08:49,070 --> 00:08:53,324 Nawiasem mówiąc, jeśli wkrótce wyjdziesz, Dotarliśmy do happy hour, gdzie dają skrzydła. 195 00:08:53,408 --> 00:08:55,660 Czy sprawdzacie czy jest wolna sala operacyjna? 196 00:08:55,744 --> 00:08:59,789 Dla pana Kiefera, diabetyka. Przejdźmy dalej z amputacją. 197 00:08:59,873 --> 00:09:03,001 Marsz. Powiem ci co jest kwestią wolnych skrzydeł. 198 00:09:03,084 --> 00:09:05,670 - Nawet o tym nie myśl. - Nie wspominaj o skrzydłach. 199 00:09:06,588 --> 00:09:09,674 Jeszcze jeden test i jeśli wyniki będą takie, jak sądzę, 200 00:09:09,758 --> 00:09:11,676 Wyciągnę ją stąd dzisiaj, dobrze? 201 00:09:11,760 --> 00:09:13,011 Och, dzięki Bogu. 202 00:09:13,094 --> 00:09:17,432 Stary, zaopiekujesz się nimi przez chwilę? Muszę wyjść i policzyć do dziesięciu. 203 00:09:17,515 --> 00:09:21,561 Ten chce zamknąć oczy podczas gdy ja wybieram trasę centralną. 204 00:09:21,644 --> 00:09:24,314 Nadal kręci mi się w głowie przy niektórych zabiegach. 205 00:09:24,397 --> 00:09:26,191 - Ze wszystkimi. - Tak, wszyscy. 206 00:09:26,941 --> 00:09:29,569 Cóż, zacznijmy od przedstawienia się. 207 00:09:29,652 --> 00:09:31,488 - Pani Brooks. - Jestem doktor Green. 208 00:09:31,571 --> 00:09:33,448 Życzliwość jest najlepszym lekarstwem. 209 00:09:33,531 --> 00:09:37,285 Medycyna jest najlepszym lekarstwem. Robisz gazometrię. 210 00:09:37,368 --> 00:09:39,370 -��on? - Wymiotuję, jeśli to zrobię. 211 00:09:39,454 --> 00:09:41,873 - Nie wymiotuj na mnie. - Jeśli on wymiotuje, ja też. 212 00:09:41,956 --> 00:09:44,292 Nikt nie będzie wymiotował, ok? Możesz to zrobić. 213 00:09:52,467 --> 00:09:54,636 Jakie to nieszczęście, matko Boża. 214 00:09:54,719 --> 00:09:56,262 Kapitanie Tact, spójrz tam. 215 00:09:56,346 --> 00:09:58,389 Tak, myślę, że tak będzie najlepiej. 216 00:09:58,473 --> 00:10:01,267 Nie ufaj sobie. Znalezienie promienia wymaga umiejętności. 217 00:10:01,351 --> 00:10:02,560 Już wiem. 218 00:10:02,644 --> 00:10:04,479 Dobrze zrobiony. Wyszło przystojnie... 219 00:10:04,562 --> 00:10:06,356 Łatwe. Powoli. 220 00:10:08,024 --> 00:10:11,778 Uwielbiam uczyć, przyznaję. To właśnie ma to miejsce. 221 00:10:11,861 --> 00:10:12,904 Doktor Turk? 222 00:10:13,488 --> 00:10:14,531 Czy mogę zamknąć? 223 00:10:14,614 --> 00:10:17,242 - Nie, spójrz. - Dobra. 224 00:10:17,325 --> 00:10:21,454 Chciałabym, żeby nagle umarł zamiast kawałek po kawałku. 225 00:10:24,833 --> 00:10:26,709 Nie wiem, ile wytrzymam, 226 00:10:26,793 --> 00:10:30,755 Ale nie pozwolę, żeby mnie to zatopiło. Doktor Pelma nie będzie w stanie sobie z nami poradzić. 227 00:10:31,339 --> 00:10:33,633 Tego właśnie mi brakuje: plotek. 228 00:10:34,217 --> 00:10:35,218 Kim jest doktor Pelma? 229 00:10:35,301 --> 00:10:37,762 Nie wiem. Kolejny facet. Nie twój najlepszy przyjaciel. 230 00:10:37,846 --> 00:10:39,514 - Turek nie jest nudziarzem. - Jest gorzej. 231 00:10:39,597 --> 00:10:40,598 To po prostu niemożliwe. 232 00:10:40,682 --> 00:10:43,852 A jeśli jest w złym humorze, po prostu powiedz: „Co się stało?” 233 00:10:43,935 --> 00:10:45,979 I umiera ze śmiechu. Przysięgam. 234 00:10:46,062 --> 00:10:47,105 Co jest nie tak? 235 00:10:47,188 --> 00:10:48,565 Ćwicz to. 236 00:10:48,648 --> 00:10:51,526 Czy wiesz, że mieszkańcy Czy nazywają Turka doktorem Pelmą? 237 00:10:51,609 --> 00:10:55,405 Wiesz, jaki smutny jest Turk ostatnio w pracy. 238 00:10:55,488 --> 00:10:56,614 Przytakuj i udawaj. 239 00:10:56,698 --> 00:10:58,408 A on nie chce o tym rozmawiać. 240 00:10:58,491 --> 00:11:00,034 Mówisz o doktorze Turku? 241 00:11:00,577 --> 00:11:02,620 Jeśli tak, niech Bóg ci pomoże. 242 00:11:02,704 --> 00:11:04,122 Nawet Hooch o tym wie? 243 00:11:07,083 --> 00:11:09,169 -Czy Hooch nadal jest szalony? - Jest coraz gorzej. 244 00:11:09,252 --> 00:11:10,670 Doktor Dorian. 245 00:11:11,504 --> 00:11:12,755 Co chciałem zobaczyć. 246 00:11:15,133 --> 00:11:17,302 Bear, miałem rację w mojej diagnozie. 247 00:11:17,385 --> 00:11:20,555 Chcesz zobaczyć, jak wcieram to w Coxa, jak wcześniej? 248 00:11:20,638 --> 00:11:21,764 Wiesz, że tak. 249 00:11:21,848 --> 00:11:25,643 Ale żuje ogromną ilość gumy. W ten sposób wyglądasz na bardziej zaciekłego. 250 00:11:25,727 --> 00:11:29,397 Wiem, że to dodaje mi odwagi. Mam nadzieję, że będą mieli eksplozję owoców. 251 00:11:31,608 --> 00:11:32,609 Przepraszam, doktorze. 252 00:11:33,610 --> 00:11:35,695 Moja żona wymiotuje w samochodzie. 253 00:11:36,279 --> 00:11:39,199 - To może być po prostu gastro... - Idź na pogotowie. 254 00:11:39,908 --> 00:11:43,328 Jeśli pójdziemy na pogotowie, Rachunki nas pożrą. 255 00:11:43,953 --> 00:11:46,372 Poczekamy w samochodzie, gdyby sytuacja się pogorszyła, 256 00:11:46,456 --> 00:11:49,209 Ale czy mógłbym rzucić okiem? 257 00:11:49,292 --> 00:11:50,293 Spójrz, człowieku. 258 00:11:51,211 --> 00:11:53,963 Nie możesz prosić o pomoc lekarską z samochodu. 259 00:11:54,047 --> 00:11:55,256 Nie jesteśmy McAuto. 260 00:11:55,840 --> 00:11:56,841 Przepraszam. 261 00:11:57,550 --> 00:11:58,885 Nie musisz być taki niegrzeczny. 262 00:11:58,968 --> 00:12:02,513 Jeśli chcesz mu pomóc, idź. Wyrzucą cię, ale damy sobie radę. 263 00:12:03,264 --> 00:12:05,391 - Chodź, Kim. - To Sam. 264 00:12:06,476 --> 00:12:08,937 - Porozmawiajmy, Perry. - Tak, porozmawiajmy, Perry. 265 00:12:09,020 --> 00:12:11,648 Wydaje się, że analiza od pani Brooks... 266 00:12:11,731 --> 00:12:13,066 Nawet nie rozumiem taty. 267 00:12:13,149 --> 00:12:16,402 To jest zbyt potężne. Eksplozja owoców mnie przerasta. 268 00:12:16,486 --> 00:12:18,029 Przynieść. Do przodu. 269 00:12:18,112 --> 00:12:21,115 Gazometria pani Brooks wskazuje, że nie jest to kwasica. 270 00:12:21,199 --> 00:12:22,283 Myliłeś się. 271 00:12:22,867 --> 00:12:23,868 Twoje dziecko schrzaniło sprawę. 272 00:12:23,952 --> 00:12:26,913 Mój potrzebuje drzwi bo wychodzi. 273 00:12:26,996 --> 00:12:29,832 - Jesteś mi winien przeprosiny. - Wolę być obrzezany. 274 00:12:31,542 --> 00:12:32,543 Guma do żucia. 275 00:12:33,086 --> 00:12:34,879 Jesteście jednym dla drugiego, głupcy. 276 00:12:34,963 --> 00:12:37,590 Masz rację. Pozostaliśmy małżeństwem. 277 00:12:37,674 --> 00:12:39,342 - PRAWDA. - Chodźmy po skrzydła. 278 00:12:39,884 --> 00:12:41,636 Nie możesz być bardziej zły. 279 00:12:42,845 --> 00:12:46,140 Świetnie sobie poradziłem z Coxem że postanowiłem kusić los. 280 00:12:46,224 --> 00:12:48,851 A jak się masz, wujku? Mówią, że masz się dobrze. 281 00:12:48,935 --> 00:12:49,936 Co słychać? 282 00:12:50,019 --> 00:12:51,688 Nazwali cię doktor Pelma. 283 00:12:51,771 --> 00:12:53,439 Nie mam ochoty dotykać tego tematu. 284 00:12:53,523 --> 00:12:55,817 Chcę się stąd wydostać i odpocząć. 285 00:12:56,859 --> 00:12:58,319 Turk, poczekaj chwilę. 286 00:12:58,403 --> 00:12:59,445 Och, mamo. 287 00:12:59,529 --> 00:13:01,197 Chodź, koleś. Co jest nie tak? 288 00:13:01,781 --> 00:13:04,409 Jestem wypalony, ok? 289 00:13:04,993 --> 00:13:08,538 Na przykład mój dzisiejszy pacjent. Kiedy wyzdrowieje, będzie mnie ignorował 290 00:13:08,621 --> 00:13:10,581 i wróci do złego picia i jedzenia. 291 00:13:11,249 --> 00:13:14,961 I nadal będzie amputować kończyny dopóki nie umrę na moim stole. 292 00:13:15,044 --> 00:13:17,171 Twoja rodzina powie: „Nie mogłeś zrobić więcej?” 293 00:13:17,922 --> 00:13:21,009 Kiedy byłeś, przynajmniej mogliśmy wejść na dach 294 00:13:21,801 --> 00:13:24,804 i śmiać się do świata kilkoma piwami, ale już nie... 295 00:13:27,223 --> 00:13:28,808 Nie możemy już, prawda? 296 00:13:31,060 --> 00:13:33,521 Nie ma radości. Nic. 297 00:13:34,439 --> 00:13:36,858 Dlaczego mi nie powiedziałeś? Jestem twoim przyjacielem. 298 00:13:37,525 --> 00:13:40,153 Nie sądzę, że możesz to zrozumieć. Mam na myśli... 299 00:13:42,071 --> 00:13:43,573 Dajesz przepisy w domu. 300 00:13:45,366 --> 00:13:47,577 Nie mam już ochoty wychodzić. Idę do domu. 301 00:13:48,202 --> 00:13:49,245 Turek! 302 00:13:50,163 --> 00:13:51,873 Co jest nie tak? 303 00:13:52,707 --> 00:13:53,791 Nie dzisiaj. 304 00:13:55,084 --> 00:13:56,377 Czy to w porządku? 305 00:13:56,461 --> 00:13:57,462 Nie. 306 00:13:57,545 --> 00:13:58,963 Dobrze. 307 00:13:59,047 --> 00:14:00,631 Wypisałeś mojego pacjenta? 308 00:14:00,715 --> 00:14:03,134 Doktor Cox chce, żebyś dzisiaj został. 309 00:14:03,718 --> 00:14:04,969 Żegnajcie „ryby”. 310 00:14:06,012 --> 00:14:07,096 Naprawdę? 311 00:14:10,099 --> 00:14:11,976 Szedłem z moją najlepszą podejrzaną miną 312 00:14:12,060 --> 00:14:14,771 ponieważ po Turku poszedł spać, 313 00:14:14,854 --> 00:14:16,397 Słyszałem, że spotykała się z kimś innym. 314 00:14:16,481 --> 00:14:18,566 Co, kurwa? Chodziłaś z Toddem? 315 00:14:18,649 --> 00:14:22,570 - Ty chciałeś porozmawiać, a ja nie chciałam wnikać głębiej. - Todd uwielbia zagłębiać się w szczegóły. 316 00:14:23,613 --> 00:14:24,906 Za zgodą. 317 00:14:27,658 --> 00:14:31,120 Carla, dziś wieczorem Nawet nie myśl o seksie z Turkiem. 318 00:14:31,204 --> 00:14:32,205 On na to nie zasługuje. 319 00:14:32,288 --> 00:14:36,334 Cóż, nie. Ich wieczór seksu jest w czwartek. I przestań wydawać rozkazy. 320 00:14:36,417 --> 00:14:39,378 - Elliott. -Co? Nie mówiłem, że robisz to w vanie. 321 00:14:39,462 --> 00:14:40,546 Boże. 322 00:14:40,630 --> 00:14:42,423 Byłem trochę spięty 323 00:14:42,507 --> 00:14:45,593 bo ktoś zdecydował się zatrzymać pacjenta J.D. 324 00:14:45,676 --> 00:14:47,887 Dlaczego J.D. tak Cię denerwuje? 325 00:14:47,970 --> 00:14:50,181 Czy to nie ty z nim zerwałaś? 326 00:14:50,264 --> 00:14:51,766 Kto ci to powiedział? 327 00:14:51,849 --> 00:14:53,518 - Mianowicie. -Carla? 328 00:14:53,601 --> 00:14:56,270 Barbie, Carla i ja dzieliliśmy sekrety 329 00:14:56,354 --> 00:14:59,565 odkąd nim byłeś ze znajomymi do Panamy 330 00:14:59,649 --> 00:15:01,901 aby pokazać swoje szalone wdzięki. 331 00:15:01,984 --> 00:15:03,528 Chcieli je pikselować. 332 00:15:03,611 --> 00:15:05,404 Elliot cierpi, ok? 333 00:15:05,488 --> 00:15:06,948 -Dobra? - Tak. 334 00:15:07,031 --> 00:15:08,324 W każdym związku 335 00:15:08,407 --> 00:15:11,285 Ten, kto to kończy, zawsze cierpi bardziej. 336 00:15:13,621 --> 00:15:14,705 Czy jestem ciotą? 337 00:15:15,540 --> 00:15:16,582 Miód. 338 00:15:18,626 --> 00:15:19,877 Wszystko będzie dobrze. 339 00:15:23,881 --> 00:15:27,593 Jak tylko zobaczyłem doktora Coxa, Poprawiłem kompozycję mojej podejrzanej twarzy. 340 00:15:28,511 --> 00:15:32,515 -Dlaczego pani Brooks wciąż tu jest? -Dlaczego on ma ten piwny brzuch? 341 00:15:33,141 --> 00:15:34,142 Minęło. 342 00:15:34,225 --> 00:15:35,393 Nie teraz, stary. 343 00:15:36,435 --> 00:15:37,687 Zaczynam się denerwować. 344 00:15:38,229 --> 00:15:41,774 Zrobiło to na mnie wrażenie że wiedział jak postawić linię środkową, 345 00:15:41,858 --> 00:15:45,862 odkąd się z nim nauczyłem... To był doktor Randy, prawda? 346 00:15:45,945 --> 00:15:47,697 Tak, ale przekazał spokój 347 00:15:47,780 --> 00:15:49,699 i ty, strasznie zła atmosfera. 348 00:15:49,782 --> 00:15:53,494 Pani Tos... Zauważy pan, że nie mówię „doktor Tosh”… 349 00:15:53,578 --> 00:15:54,579 Doktor Cox. 350 00:15:58,583 --> 00:15:59,792 Dziękuję. 351 00:16:00,376 --> 00:16:05,089 Zanim to było zwykle obserwowane, ćwiczyć, uczyć. 352 00:16:05,173 --> 00:16:08,384 Niestety, Teraz to obserwować, obserwować, obserwować, 353 00:16:08,467 --> 00:16:12,930 obserwuj więcej, zadzwoń do psychologa, porozmawiaj o tym, co czujesz, 354 00:16:13,014 --> 00:16:16,017 stwierdzić, że należy to obserwować Jest intensywny emocjonalnie. 355 00:16:16,100 --> 00:16:19,103 Aby się uspokoić, bierzesz leki przeciwlękowe i amfetaminy. 356 00:16:19,187 --> 00:16:23,608 Wreszcie się skupiasz i udaje Ci się pisać o takiej męce 357 00:16:23,691 --> 00:16:24,901 w swoim dzienniku snów. 358 00:16:24,984 --> 00:16:28,070 Jeśli Twoje marzenie to być przeciętnym lekarzem, 359 00:16:28,154 --> 00:16:29,363 misja wykonana. 360 00:16:29,447 --> 00:16:31,115 I oczywiście zachowaj piżamę. 361 00:16:31,199 --> 00:16:33,743 wystaw to w Halloween, jeśli tak, 362 00:16:33,826 --> 00:16:36,871 bo nie dasz o wiele więcej pożytku tutaj. 363 00:16:36,954 --> 00:16:38,372 Dobra. Do zobaczenia w sobotę. 364 00:16:38,456 --> 00:16:39,498 Było warto. 365 00:16:41,125 --> 00:16:42,335 Policja emocjonalna 366 00:16:42,919 --> 00:16:44,086 -Co? - To temat 367 00:16:44,170 --> 00:16:45,671 Co słyszę, kiedy cię widzę. 368 00:16:45,755 --> 00:16:46,756 Kocham to. 369 00:16:47,340 --> 00:16:48,758 Wydawał się emocjonalny 370 00:16:48,841 --> 00:16:49,967 To idzie. 371 00:16:51,052 --> 00:16:52,929 Możesz to zrobić. 372 00:16:53,554 --> 00:16:55,473 Wprowadzić igłę do szyjki. 373 00:16:55,556 --> 00:16:59,143 - Przetnie tętnicę. - Nie, co się dzieje. Dasz radę, Sam. 374 00:17:03,231 --> 00:17:04,732 Czy spadło mi na twarz? 375 00:17:04,815 --> 00:17:05,816 Nie. 376 00:17:07,068 --> 00:17:08,194 Nie. 377 00:17:09,111 --> 00:17:10,863 Chcesz wyjść na kilka minut? 378 00:17:10,947 --> 00:17:12,990 Pięć. Dziesięć. Te, których potrzebujesz. 379 00:17:14,242 --> 00:17:15,493 Kontynuować. 380 00:17:16,160 --> 00:17:17,161 I on to zrobił. 381 00:17:18,537 --> 00:17:19,747 -Wow! - Zostałem... 382 00:17:19,830 --> 00:17:22,208 I tylko jedna osoba nie była podekscytowana. 383 00:17:22,291 --> 00:17:23,376 Witaj, Blake'u. 384 00:17:24,460 --> 00:17:25,836 Mała rada. 385 00:17:26,462 --> 00:17:28,506 Nie może dalej się dystansować. 386 00:17:28,589 --> 00:17:30,967 To jest bardzo trudne. Będziesz potrzebować ludzi. 387 00:17:31,050 --> 00:17:34,804 Nie jestem takim dzieckiem jak oni. Więc uspokój się. Nic mi nie będzie. 388 00:17:34,887 --> 00:17:37,890 Jeśli nikt Cię nie wspiera, to nie. Uwierz mi. 389 00:17:38,933 --> 00:17:39,934 Muszę iść. 390 00:17:43,563 --> 00:17:45,356 Dlatego go nie zwolniłem. 391 00:17:46,816 --> 00:17:47,900 Jak mówisz? 392 00:17:47,984 --> 00:17:49,193 Aby cię tu zatrzymać. 393 00:17:51,821 --> 00:17:54,448 musiałeś pamiętać jak dobry jesteś w tym. 394 00:17:55,825 --> 00:17:57,410 Pomóż jej ułożyć drogę, 395 00:17:57,493 --> 00:18:01,747 te inspirujące bzdury Co właśnie powiedziałeś temu przystojniakowi? 396 00:18:01,831 --> 00:18:02,873 Nie jestem zdolny. 397 00:18:04,750 --> 00:18:05,918 Chcę, żebyś wrócił. 398 00:18:07,420 --> 00:18:08,671 Czy jesteś szalony? 399 00:18:08,754 --> 00:18:09,755 Nie. 400 00:18:10,881 --> 00:18:13,050 Wróć. Zmień rzeczy. 401 00:18:14,635 --> 00:18:15,761 Pomyśl o tym, daj spokój. 402 00:18:19,056 --> 00:18:20,057 Doktor Dorian. 403 00:18:21,475 --> 00:18:22,935 Czy możemy porozmawiać? 404 00:18:25,563 --> 00:18:27,481 Teraz idę operować. Co robisz? 405 00:18:27,565 --> 00:18:29,150 Powiedz mu to, co mi powiedziałeś. 406 00:18:29,233 --> 00:18:30,901 Doktor Turk, 407 00:18:30,985 --> 00:18:34,363 Wybrałem dla ciebie ten szpital, ok? 408 00:18:34,447 --> 00:18:36,657 Wszyscy mówili, że jesteś najlepszy. 409 00:18:37,617 --> 00:18:40,369 Nie ma tu już czarnych chirurgów, ok? 410 00:18:40,453 --> 00:18:44,749 Pozostali puścili Coldplay zapętlony na sali operacyjnej 411 00:18:44,832 --> 00:18:47,293 i mówią głupie rzeczy: „Jakie to wymowne”. 412 00:18:48,961 --> 00:18:50,588 Myślałam, że będzie moim sojusznikiem. 413 00:18:51,130 --> 00:18:52,423 Dobrze powiedziane. 414 00:18:52,506 --> 00:18:55,009 A teraz chodźmy, żeby poczuł się okropnie. 415 00:18:55,092 --> 00:18:56,385 Nie, Dashana, zostań. 416 00:18:56,969 --> 00:18:58,429 To się zamknie. Czy tak myślisz? 417 00:18:59,555 --> 00:19:01,432 Oczywiście, że tak. Świetnie. 418 00:19:08,606 --> 00:19:09,857 A Daszana? 419 00:19:10,441 --> 00:19:12,485 Menda też lubi Coldplay. 420 00:19:23,954 --> 00:19:28,084 Nie wiedziałem, co sądzić o ofercie Coxa, więc postanowiłem się nad tym zastanowić. 421 00:19:28,751 --> 00:19:32,421 Czasami, gdy jesteś zagubiony, Świat wysyła ci znak. 422 00:19:33,756 --> 00:19:35,299 Ale nie zawsze jest to dobre. 423 00:19:36,592 --> 00:19:37,593 Stan pacjenta? 424 00:19:37,677 --> 00:19:40,429 W samochodzie był nieprzytomny. Zawał serca. 425 00:19:40,513 --> 00:19:42,765 Próbujemy, ale go nie ma. 426 00:19:45,935 --> 00:19:47,687 Dlaczego nie chciał nam pomóc? 427 00:19:51,399 --> 00:19:53,776 Był tego świadkiem zbyt wiele razy. 428 00:19:54,443 --> 00:19:55,903 Bolał mnie brzuch. 429 00:19:57,113 --> 00:19:58,698 Nie możesz przejść przez to sam. 430 00:20:04,620 --> 00:20:08,290 To nie twoja wina. To coś, co może przydarzyć się każdemu z nas. 431 00:20:08,874 --> 00:20:11,168 Dotarcie do niej zajęłoby mi minutę, 432 00:20:11,252 --> 00:20:13,045 ale tego nie zrobiłem i umarł. 433 00:20:14,171 --> 00:20:15,381 Musiałem coś zrobić. 434 00:20:23,389 --> 00:20:25,307 I dzięki temu wiedziałem, jaka była moja decyzja. 435 00:20:26,600 --> 00:20:27,810 Witam. 436 00:20:28,477 --> 00:20:31,272 Co tu jeszcze robisz? Już cię ugościłem w domu. 437 00:20:31,355 --> 00:20:32,648 Przyjmuję tę pracę. 438 00:20:33,524 --> 00:20:34,734 Jaką radość mi dajesz. 439 00:20:35,317 --> 00:20:38,738 pracować z tobą Będzie to dla mnie ogromny zaszczyt. 440 00:20:38,821 --> 00:20:40,281 Nie wyjaśniłem się dobrze. 441 00:20:40,865 --> 00:20:45,369 Nie będziesz ze mną pracować. Wykonasz moją pracę. 442 00:20:46,245 --> 00:20:47,830 Jesteś nowym głównym lekarzem. 443 00:20:48,622 --> 00:20:50,666 Co? Nie ma mowy. 444 00:20:51,208 --> 00:20:52,334 Nie mogę być tobą. 445 00:20:52,418 --> 00:20:55,504 Masz rację. Bądź sobą. 446 00:20:56,088 --> 00:21:00,009 Ten wyjątkowy świat On nie jest w zgodzie ze mną. 447 00:21:00,092 --> 00:21:03,596 Jesteś jedyną osobą, która podejmie wysiłek do ulepszania rzeczy. 448 00:21:04,597 --> 00:21:06,140 - Perry, ja nie... - J.D., 449 00:21:06,724 --> 00:21:11,270 mieszkańcy potrzebują pomocy jak ci pomogłem. 450 00:21:12,354 --> 00:21:13,397 Dobra? 451 00:21:15,524 --> 00:21:17,610 Doktor Park tęsknił za tym stanowiskiem, 452 00:21:18,235 --> 00:21:21,655 i będzie cię nienawidził jakby jutra nie było, 453 00:21:21,739 --> 00:21:23,616 i pomyśl o tym... 454 00:21:25,493 --> 00:21:27,536 ...to sprawi, że będę spał jak dziecko. 455 00:21:31,290 --> 00:21:32,750 Nigdy nie byłem szefem. 456 00:21:34,084 --> 00:21:36,045 Nawet ze stoiska z lemoniadą. 457 00:21:36,128 --> 00:21:40,925 Ale jednego jestem pewien: Nie mogę tego zrobić sama. 458 00:21:48,349 --> 00:21:50,559 {\an8}Przeczytaj to w New York Times 459 00:21:50,643 --> 00:21:53,103 {\an8}jest taka epidemia męskiej samotności 460 00:21:53,187 --> 00:21:56,941 {\an8}że faceci do siebie dzwonią powiedzieć dobranoc. 461 00:21:57,024 --> 00:21:58,150 {\an8}Co za szaleństwo. 462 00:21:59,276 --> 00:22:00,319 {\an8}Łącznie. 463 00:22:01,695 --> 00:22:03,781 {\an8}-Czy myślisz...? - Nie ma mowy. 464 00:22:03,864 --> 00:22:05,407 {\an8}- Tak, nawet ja. - Nie. 465 00:22:07,618 --> 00:22:08,869 {\an8}Może co tydzień. 466 00:22:10,204 --> 00:22:11,413 {\an8}No cóż, środa. 467 00:22:16,961 --> 00:22:18,963 {\an8}Napisy: Carolina Conejero Padial